21. Investigue qué son las lenguas pidgin, creole y vernáculas. Coloque dos ejemplos de cada una en cada continente. Analice que es la aculturación lingüística y explique con cinco ejemplos concretos.

 ¿Qué son las lenguas pidgin?

La palabra pidgin hace referencia a una lengua que es producto del contacto entre dos o más grupos étnicos con lenguas diferentes, quienes han establecido contacto conviviendo en un mismo lugar pero no comparten una misma lengua. Al no compartir la mismo idioma, ni tampoco aprender la del otro, estos grupos de personas se las acaban ingeniando para entenderse, mezclando palabras y estructuras gramaticales de varias lenguas.  Ejemplo: por ejemplo, el pidgin inglés de Asia o el pidgin sango de África occidental. 

¿Qué son las lenguas creole?

Las lenguas creole nacen cuando los padres provenientes de una cultura les hablan a sus hijos en su segunda lengua, pero que a su vez, esta segunda lengua se convierte en la primera lengua de los niños, porque es la lengua que alberga el nuevo contexto cultural. Ejemolo: es el de los esclavos africanos llevados después de la conquista de América a las plantaciones del Caribe

¿Qué son las lenguas vernáculas?

Se entienden por lenguas vernáculas todas aquellas derivadas del latín, que no lo eran, y que recibieron ese sobrenombre por parte de los romanos. Ejemplo: Las lenguas celtas, incorporamos a nuestro idioma las siguientes palabras: roca, muñeca, manteca, morcilla, potaje, tocino, cerveza y bate. También existen iberismos como: conejo, becerro, garrapata. Del fenicio adoptamos las siguientes palabras: nombres como Elisa, Emmanuel y las palabras vaca y Cádiz. Del vascuence: Chatarra, pizarra, salud.

¿Qué es la aculturación lingüística? 

La aculturación lingüística es función del mantenimiento de la/s lengua/s propias de los descendientes de migrantes y de la adopción de la/s de la sociedad de destino, se dibujan cuatro perfiles que influyen poderosamente en su integración. 

Ejemplos

Emigración: creencias religiosas, emigración, uso de palabras extranjeras. Cuando una cultura se impone sobre otra, el pueblo dominado pierde sus propia cultura, incluso puede perder su propia lengua y su modo de vida. 

Creencias religiosas: las creencias de los indígenas a los dioses estaba dentro de su vida cotidiana; por eso cuando los colonizadores llegaron no fue fácil implementarlos los cultos cristianos.

Consumo de productos: se encuentra productos nuevos que antes no se aprobado y probablemente le puede gustar muchísimo más de lo que se imagino a la persona que lo prueba por. primera vez como los takis de México.

Extranjeros: ven diferentes cosas o prueban diferentes cosas como comida, ropa, costumbre, etc, y tmb son acoplados de una buena manera .

Uso de palabras: se escuchan palabra nuevas y diferentes en distintas culturas como por ejemplo la palabra achachay.

Sandy Villamarín